'Deutsch'에 해당되는 글 2건

  1. 2011.11.15 Deutsche Welle
  2. 2011.11.14 Slow German
한국 사람들은 특히 듣기Hörverstehen가 약한 것 같습니다. 아니 한국 사람 뿐 아니고 동양 사람들은 필리핀, 싱가포르 같은 나라를 제외하고는 보통 듣기가 참 약합니다. 이유는 아마도 너무나 다른 언어 체계 때문일텐데요. 듣기를 위해선 많이 듣는 수 밖에 없다고 생각합니다. 

그래서 라디오 뉴스를 많이 듣고 이것저것 동화 위주로 반복해서 많이 들었었는데요.
실생활에선 그게 도움이 되기도 하고 도움이 그다지 안되는 부분이 있기도 합니다.
실생활에서 모든 사람들이 표준어를 구사하는 게 아니고, 사람들이 한 사람 한 사람 기다려서 이야기(혹은 토론)하는게 아니기 때문이죠.
하노버Hannover지방(약간 북쪽 독일)에서 쓰는 말을 표준어로 규정하고 있는데, 베를린 지방도 사투리가 있고, 헤센 지방도 꽤 심하고요. 바이에른 지역은 바이에른 지역대로, 슈바벤 지역은 또 슈바벤 지역대로 참 다릅니다. 제가 바이에른에 살다보니 저에겐 바이에른 사투리가 제일 심하게 느껴지지만.... 꼭 그런건 아니겠죠.... 아마?^^;;; 
독일에 국한하지 않고 스위스나 오스트리아까지 확장하면 사투리가 더 심각해집니다...ㅠㅠ 오스트리아 독일어는 잘 알아 들을 수 있는데... 스위스 독일어는 정말 알아듣기가 힘들더군요. 더 심각한건 스위스 뉴스는 자막없이 알아들을수가 없습니다... 독일어인데 분명히... 흑흑...

자... 여기서 독일어 뉴스를 들을 수 있습니다.^^
Deutsche Welle 홈페이지

조금 느리게 읽어주는 뉴스도 들을 수 있고, 또 여러가지 레벨로 나누어져 있는 독일어 수업도 있답니다.^^ 저는 주로 Top-Thema mit Vokabeln을 듣는데요. 요즘 뉴스에 나오는 테마와 함께 단어를 익힐 수 있어서 좋답니다.
Top-Thema mit Vokabeln

어디엔가 천천히 읽어주는 뉴스Langsam gesprochene Nachrichten이 있는데 찾아서 한번 들어보시고요.^^ 독일어 사이트를 구경하다보면 독일어가 좀더 궁금해지고 독일어랑 더 친숙해질 수 있을테니까요! 
Posted by 실버제로

댓글을 달아 주세요

한국에서 독일어를 공부하기란 쉬운일이 아닌것 같아요.
저도 독일어 공부할때 자료가 별로 없어서, 특히 살아 있는 자료가 없어서 참 막막했었거든요.
요즘은 인터넷이 있어서 (물론 5년전에도 있었지만요...^^;) 더 쉽긴 하지만
독일어 초보자의 경우엔 독일어 공부에 도움이 될만한 사이트를 알기가 어렵죠.

그래서... 얼마전에 알게된 슬로우 저먼Slow German이라는 사이트를 소개하려고 해요.
Annik이라는 블로거겸 저널리스트가 운영하고 있는 곳인데요. 
이분이 스스로 독일어텍스트를 쓰고, 천천히 또박또박 읽어줍니다.^^
그리고 사이트에 가서 보시면 텍스트도 다 올려져있으니 얼마나 이해했는지 확인도 가능하답니다~

Slow German 홈페이지

Podcast 기능도 있고, 오른쪽 툴바에서 관심이 가는 여러가지 내용들을 선택해서 들을수도 있답니다.

그리고 중급자 이상인 경우에...
이분이 운영하는 Schlaflos in München을 추천합니다.^^
 
Schlaflos in München

그냥 Podcast로 걸어두시고 시간나실때 들으시면 재미있으실꺼같아요.^^; 
단 독일어 실력이 어느정도 되셔야...

Annik 이분은 표준어를 구사하시긴 하는데 Schlaflos in München에서는 굉장히 말을 빨리 하시거든요. 현지에서 만나는 독일 사람들이 말을 하는 속도로 하니까 좋은 듣기 연습이 될꺼라고 생각되네요~^^
Posted by 실버제로

댓글을 달아 주세요