'Top-Thema mit Vokabeln'에 해당되는 글 1건

  1. 2011.11.15 Deutsche Welle
한국 사람들은 특히 듣기Hörverstehen가 약한 것 같습니다. 아니 한국 사람 뿐 아니고 동양 사람들은 필리핀, 싱가포르 같은 나라를 제외하고는 보통 듣기가 참 약합니다. 이유는 아마도 너무나 다른 언어 체계 때문일텐데요. 듣기를 위해선 많이 듣는 수 밖에 없다고 생각합니다. 

그래서 라디오 뉴스를 많이 듣고 이것저것 동화 위주로 반복해서 많이 들었었는데요.
실생활에선 그게 도움이 되기도 하고 도움이 그다지 안되는 부분이 있기도 합니다.
실생활에서 모든 사람들이 표준어를 구사하는 게 아니고, 사람들이 한 사람 한 사람 기다려서 이야기(혹은 토론)하는게 아니기 때문이죠.
하노버Hannover지방(약간 북쪽 독일)에서 쓰는 말을 표준어로 규정하고 있는데, 베를린 지방도 사투리가 있고, 헤센 지방도 꽤 심하고요. 바이에른 지역은 바이에른 지역대로, 슈바벤 지역은 또 슈바벤 지역대로 참 다릅니다. 제가 바이에른에 살다보니 저에겐 바이에른 사투리가 제일 심하게 느껴지지만.... 꼭 그런건 아니겠죠.... 아마?^^;;; 
독일에 국한하지 않고 스위스나 오스트리아까지 확장하면 사투리가 더 심각해집니다...ㅠㅠ 오스트리아 독일어는 잘 알아 들을 수 있는데... 스위스 독일어는 정말 알아듣기가 힘들더군요. 더 심각한건 스위스 뉴스는 자막없이 알아들을수가 없습니다... 독일어인데 분명히... 흑흑...

자... 여기서 독일어 뉴스를 들을 수 있습니다.^^
Deutsche Welle 홈페이지

조금 느리게 읽어주는 뉴스도 들을 수 있고, 또 여러가지 레벨로 나누어져 있는 독일어 수업도 있답니다.^^ 저는 주로 Top-Thema mit Vokabeln을 듣는데요. 요즘 뉴스에 나오는 테마와 함께 단어를 익힐 수 있어서 좋답니다.
Top-Thema mit Vokabeln

어디엔가 천천히 읽어주는 뉴스Langsam gesprochene Nachrichten이 있는데 찾아서 한번 들어보시고요.^^ 독일어 사이트를 구경하다보면 독일어가 좀더 궁금해지고 독일어랑 더 친숙해질 수 있을테니까요! 
Posted by 실버제로

댓글을 달아 주세요