'gib du uns Augen'에 해당되는 글 1건

  1. 2013.01.27 Herr, gib du uns Augen

 

어디서 처음 들었는지 정확히 기억이 나지 않는데, 아마 교회에서 어린이들을 위해서 불렀던 노래였던 것으로 기억한다. 정말 예쁜 노래이다. 크리스천이라면 마음에 두고 생각해볼만한 노래이다.



Herr, gib du uns Augen

하나님, 우리에게 눈을 주세요

 


 

Herr, gib du uns Augen, die den Nachbarn sehn, 

Ohren, die ihn hören und ihn auch verstehn.

 

하나님, 우리에게 눈을 주세요, 이웃을 볼 수 있는,

귀를 주세요, 이웃을 들을 수 있고 또 이해할 수 있는.


Dank für alle Gaben, hilf uns wachsam sein, wir bitten,

zeig uns, Herr, wir haben nichts für uns allein.

 

모든 능력에 감사해요, 우리가 자랄 수 있도록 도와주세요

우리에게 보여주세요, 하나님, 우리가 우리만을 위해서 가진 것이 하나도 없음을.


Hände, die es lernen, wie man hilft und heilt, 

Füße, die nicht zögern,wenn die Hilfe eilt.

 

손을 주세요, 다른 사람을 어떻게 돕고 치유할 수 있는지 배울 수 있는.

발을 주세요, 주저하지 않는, 도움이 절실할 때.


Dank für alle Gaben, hilf uns wachsam sein, wir bitten,

zeig uns, Herr, wir haben nichts für uns allein.

 

모든 능력에 감사해요, 우리가 자랄 수 있도록 도와주세요

우리에게 보여주세요, 하나님, 우리가 우리만을 위해서 가진 것이 하나도 없음을.


Herzen, die sich freuen, wenn ein anderer lacht, 

einen Mund zu reden, was ihn glücklich macht.

 

심장을 주세요, 기뻐할 수 있는, 다른 사람이 웃을때,

이야기 하는 입을 주세요, 다른 사람을 기쁘게 만드는.


Dank für alle Gaben, hilf uns wachsam sein, wir bitten,

zeig uns, Herr, wir haben nichts für uns allein.

 

모든 능력에 감사해요, 우리가 자랄 수 있도록 도와주세요

우리에게 보여주세요, 하나님, 우리가 우리만을 위해서 가진 것이 하나도 없음을.

 

텍스트 번역: 실버제로


Herr, gib du uns Augen 노래듣기



유투브에서 이 노래를 찾을 수가 없어서 구글에서 뒤져보니 예쁜 아이의 목소리로 된 이 노래를 찾을 수 있었다. 이 노래를 듣는 다른 이들에게도 이 노래가 기쁨이 되길 기원한다.

'독일, 소소한기억 > 독일음악' 카테고리의 다른 글

Nena - Irgendwie Irgendwo Irgendwann  (0) 2014.12.11
Dschinghis Khan(징기스칸) - Rom(로마)  (0) 2014.09.03
Herr, gib du uns Augen  (0) 2013.01.27
99 Luftballons - Nena  (0) 2012.10.04
Sei behütet auf deinen Wegen  (0) 2012.06.29
Meer sein - Silbermond  (1) 2012.03.05
Posted by 실버제로

댓글을 달아 주세요